Thóc Nghỉ Giang, vàng Lạc Thổ

Direct English translation

Rice of Nghỉ Giang, gold of Lạc Thổ.

Equivalent English version

Land of milk and honey

Giải thích tiếng Việt

Dùng để ca ngợi sự trù phú, màu mỡ của một vùng đất, đặc biệt nhấn mạnh nơi cho thóc lúa dồi dào, quý giá như vàng. Thường được nói khi nhắc đến sản vật nổi tiếng và sự giàu có của địa phương.

English explanation

Used to praise the fertility and abundance of a place, especially one known for producing plentiful, highly valued grain. It is often said when referring to a locality famous for its rich produce and prosperity.